Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik hen onder de heidenen verspreiden en hen in de landen verstrooien zal. |
| WLC | וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בַּהֲפִיצִ֤י אֹותָם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹֽות׃ |
| Trans. | wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH bahăfîṣî ’wōṯām bagwōyim wəzērîṯî ’wōṯām bā’ărāṣwōṯ: |
| AC | טו וידעו כי אני יהוה בהפיצי אותם בגוים וזריתי אותם בארצות |
| ASV | And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
| BE | And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries. |
| Darby | And they shall know that I [am] Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries. |
| ELB05 | Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich sie unter die Nationen versprenge und sie in die Länder zerstreue. |
| LSG | Et ils sauront que je suis l'Eternel, Quand je les répandrai parmi les nations, Quand je les disperserai en divers pays. |
| Sch | Dann werden sie erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich sie unter die Heiden zerstreut und in die Länder verjagt habe. |
| Web | And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
